-
1 Folge
f =, -n1) следствие, последствие, результатdie Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen — его легкомыслие чревато тяжёлыми последствиямиdie Folgen tragen — отвечать за последствия; нести убыткиFolgen nach sich ziehen — повлечь за собой ( иметь) последствияfür alle Folgen einstehen, alle Folgen auf sich nehmen — отвечать за все последствияvon schlimmen Folgen sein, schlimme Folgen haben, (Böses) zur Folge haben — повлечь за собой ( иметь) (тяжёлые) последствия2) вывод, заключениеdie logische Folge — логический выводer zieht daraus die Folge... — он делает из этого вывод, что...3) последовательность, очерёдностьdie Folge der Zeiten — смена времёнdie Bände erschienen in rascher Folge — тома выходили один за другимin ununterbrochener Folge (über etw. A) berichten — рассказывать (о чём-л.) без передышкиdie erste Folge der Rohölraffinerie wurde dem Betrieb übergeben — была пущена первая очередь нефтеперегонного заводаdie neue Folge einer Zeitschrift — новая серия журналаin endloser Folge — нескончаемо, нескончаемой вереницей, бесконечной чредой5) будущее, будущие времена6)Folge leisten( geben) — повиноваться, следовать (чему-л.)einem Befehl Folge leisten( geben) — подчиниться ( повиноваться) приказуeiner Einladung Folge leisten — последовать приглашениюeiner gerichtlichen Vorladung Folge leisten — явиться в суд по повесткеihrem Wunsche Folge leistend... — согласно вашему желанию...einem Gesuche Folge geben — удовлетворить прошение -
2 die neue Folge einer Zeitschrift
арт.общ. новая серия журналаУниверсальный немецко-русский словарь > die neue Folge einer Zeitschrift
См. также в других словарях:
Серия DDoS-атак на «Живой Журнал» весной — 2011 года началась 24 марта. Содержание 1 Хронология 2 Технические аспекты 3 … Википедия
Новая жизнь (меньшевистская газета) — «Новая жизнь», ежедневная газета, издавалась в Петрограде группой меньшевиков интернационалистов и писателями, объединявшимися вокруг журнала «Летопись». Выходила с 18 апреля (1 мая) 1917 по июль 1918; с 1 июня 1918 параллельно издавалась в… … Большая советская энциклопедия
Новая хронология (Фоменко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая хронология. «Новая хронология» (сокращённо НХ[1]) псевдонаучная[2][3][4][5] теория радикального пересмотра истории, созданная группой под руководством академика РАН математика… … Википедия
Новая жизнь — I Новая жизнь («Новая жизнь») первая легальная большевистская газета; выходила с 27 октября (9 ноября) по 3(16) декабря 1905 в Петербурге. Вышло 28 номеров. Официальным редактором издателем был поэт Н. М. Минский, издательницей актриса… … Большая советская энциклопедия
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
Периметр 2: Новая Земля — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая Земля (значения). Периметр 2: Новая Земля Международная обложка игры Разработчик K D Lab Издатель … Википедия
Mortal Kombat (серия игр) — Mortal Kombat Жанры Файтинг, Платформер, Action Разработчики Midway NetherRealm Studio … Википедия
Mortal Kombat (серия) — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Из … Википедия
Myśl Karaimska (журнал) — Караимская мысль Myśl Karaimska … Википедия
Караимская мысль — Обложка второго номера журнала Myśl Karaimska, 1924 г., Вильнюс Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины … Википедия
Deutsche Entomologische Zeitschrift — Специализация: Энтомология Периодичность: 2 раза в год Сокращённое название: Deut. Entomol. Zeit. Язык: Английский Адрес редакции: Muse … Википедия